教师教育学院

近日，美国弗吉尼亚大学英语系教授杰汉·拉马扎尼的学术代表作《跨国诗学》中文版由四川大学出版社正式出版发行。该书的翻译工作由学院周航教授独立完成，前后历时十年。译著被纳入“文明互鉴：中国与世界”丛书，该丛书由四川大学杰出教授、欧洲科学与艺术院院士曹顺庆担任总主编，以跨文明对话研究范式为主体，汇聚国内外比较文学与世界文学领域的前沿成果。

《跨国诗学》是拉马扎尼教授最具影响力的学术著作之一，2009年由芝加哥大学出版社首次出版。该书系统批判了传统文学研究中的民族国家范式，提出以“跨国诗学”重新理解20世纪及21世纪英语诗歌的跨文化流动与创新。该书直言不讳地挑战传统认知：“诗歌——这一常被视为‘最固执的民族艺术’（艾略特语）、‘最具地方性的艺术’（奥登语）——实际上从未被民族国家的边界所束缚。”这一论断为理解现当代诗歌的跨国流动提供了全新视角。

（初审：周航，复审：周大众，终审：杨伟）